Chiếc La bàn của Từ Bi – Nhân – Chăm Sóc

Ngày xưa,
tôi mang theo một chiếc la bàn rất đúng,
Kim nó chỉ thẳng luôn nhắc nhở rằng:
“Mỗi ngày sống giữa người và việc,
Có ba điều, theo đúng thứ tự
của một trái tim trưởng thành.”
Đừng bao giờ do dự,
chỉ có thể tùy duyên đổi nhịp
Giữ cho sự quân bình không nghiêng lệch.

Trước hết, hãy biết quan tâm.
Trước khi đúng hay sai, hãy hỏi:
“Người trước mặt điều gì đang cần”?
Khi chưa lắng nghe, đừng vội phán xét
Nếu nhìn thấy nỗi đau ấy còn chưa khép
Đừng dùng nguyên tắc để đè lên
Không làm tổn thương mối quan hệ hai bên
Đó là đạo đức của sự chăm sóc!

Kế đến,hãy giữ lòng Nhân,
nhưng kiểm soát cảm xúc !
Biết mình là ai trong hoàn cảnh này,(1)
Không thương bừa, không can thiệp quá phận,
nhất thời phá vỡ trật tự lâu dài.
Đó là Nhân: tình thương đã được mài giũa
bằng tự chủ và lễ độ.
Khi đã làm hết trách nhiệm của mình,
hãy buông bỏ ranh giới “ta – họ”.

Sau cùng, hãy mở ra từ bi.
Từ bi là khả năng không bỏ rơi ai,
Đừng nuôi thù trong tâm,
Đừng nhìn lỗi lầm của người khác là một họa tai
Khiến trái tim mình luôn mãi khép lại.
Có ai biết kể cả những người
đủ sáng, dù sống đẹp vẫn có lần dốt, dại !

Nếu phải chọn một hướng
khi lòng rối loạn,hãy nhớ:
quan tâm để không làm đau,
nhân để không làm loạn,
từ bi để không làm hẹp đạo cao
Từ đó la bàn được dùng định cho phương hướng.

Nhưng một ngày, kim chợt quay tròn,
bốn phương mờ như sương sớm.
Khi không thể thực hiện đúng 3 điều trên
Kim la bàn
không còn chỉ vào chữ “phải”mà hơi nghiêng
Lạ thay la bàn cho phép tôi
đi chậm, đi vòng, hoặc ngồi xuống.

Để nhìn được một dòng khắc nhỏ, phía sau
“Ta sinh ra để dẫn đường,
không phải để xét xử mọi tình huống “
Hãy đối xử tử tế với chính mình,
đừng cho trí tuệ chạy nhanh hơn trái tim (2)
Hãy sống được như vậy,
cho mình, và cho đời.
mỗi ngày đều bớt khổ đi một chút!

Huệ Hương

_______________________________

(1) là con, là cha, là bạn, là người trò, hoặc là người cùng đường.

(2) Đức Đạt Lai Lạt Ma luôn nhấn mạnh:”Trí tuệ mà không làm ấm người khác thì chưa phải trí tuệ hoàn chỉnh.”