Có lẽ

Nhiều tác phẩm hiện đại đã mang lại
cho con người niềm đam mê sống (1)
Có lẽ vì biểu trưng cho ai đó,
từng giai đoạn của một mãnh đời
Đôi khi còn gắn liền kinh nghiệm,
vài lần gặp gỡ tuyệt vời
Để có thể kết nối khắp nơi trên thế giới!
Lại được giao lưu
với nhiều học giả xưa, thời đại mới !

Cảm giác đặc biệt không thể thay thế bao giờ
Suy tư về thân phận, thiên chức, giảm bớt ngu ngơ
Chấp nhận lo toan là một phần không thể thiếu
Giá trị vĩnh hằng cuộc sống
được hoàn trả cho ai thấu hiểu!

Có lẽ ta vẫn còn là một ốc đảo cách biệt xa vời
Với đại dương mênh mông
của tri thức nhân loại mà thôi
Tuy vậy chớ bao giờ xem
tuổi trẻ đã qua là sự mất mát!
Hãy hân hoan đón nhận
gốc rễ cây trí tuệ đang chuẩn bị đâm chồi cao ngất

Có lẽ thật đúng khi nghe ví von
“Sách vở là những người thầy”
Chớ bị cuốn vào vòng xoáy mưu sinh
khiến quên mất những điều này :
“Văn học mang lại cho người đọc
một chân trời rộng mở”
“Văn học mang lại cho chúng ta ước mơ, rực rỡ “
Vun đắp, kiến tạo giá trị đạo đức cho con người

Huệ Hương

(1) L’Homme dépaysé được Todorov xuất bản năm 1996.
Đây là một tự truyện trí thức / hồi ký trí thức (“autobiographie intellectuelle”) của ông, nơi ông nhìn lại hành trình đời mình: từ Bulgaria (nơi ông sinh ra và lớn lên dưới chế độ cộng sản) đến Pháp, và từ đó những trải nghiệm về “dépaysé” — nghĩa đen là “bị mất đất / bị mất nơi chốn” — và cả nghĩa bóng, về mất gốc, lạc lõng, và đồng thời, về tìm định nghĩa bản thân, văn hóa, lý tưởng.

Và tác phẩm The Varieties of Religious Experience của William James, (1902)
Có thể nói đây thực sự là một viên ngọc quý và là một trong những công trình có ảnh hưởng sâu sắc nhất trong tâm lý học tôn giáo vừa mang tính học thuật, vừa có khả năng chữa lành tâm hồn. Trong đó James không xem trải nghiệm tôn giáo là ảo tưởng. Ông nhìn nhận chúng như một phần thực tế tâm lý của con người.- Niềm tin tôn giáo giúp cá nhân hóa ý nghĩa sống, tạo ra mỏ neo tích cực để vượt qua nghịch cảnh.